【わくわくペルーシコンテスト】終了！！

#kawaiipelush @distrollerjapan

¡Publica tus fotos con el hashtag #kawaiipelush @distrollerjapan!
#kawaiipelush @distrollerjapan を付けて写真を投稿してね！

【 「わくわくペルーシコンテスト」概要】

2021年7月10日　スタート

  • クシャクシャなペルーシの毛を整えたり、カットしたり、ドレスアップしたりして、 ダンディ、セクシー、かわいい、クールなペルーシに仕上げるスタイリストコンテストです。
  • ペルーシと似たようなクシャクシャな人形でもコンテストに参加できます。
  • ご家族皆さんでいろんなアイディアを出しあい、ペルーシを素敵に着飾ってください。
  • コンテスト用ペルーシのため、限定１００個を特別価格にて販売いたします。
  • インスタグラムで投票を行い、いいね数の一番多い作品が優勝となります。

    • "Pelush" se empieza a vender en Junio 25

  • Pero AUNQUE NO lo compres puedes igualmente participar.
  • El chiste es ver el antes y despues del pelush.

    • Cómo???

  • Aplicale un corte de pelo, vistelo muy "KUKO", cul, sexi, dandi, monishimo osea ponlo al tiro.
  • Es un concurso the "FACHON EMERGENCY"
  • Toda tu familia, TODA puede dar ideas para convertir al pobrecito de pelush en todo un ícono de la moda.
  • Los primeros 100 tendrán precio especial

【 応募期間 】

2021年7月10日から2021年8月10日
- El concurso INICIA el 10 de julio y TERMINA el 10 de agosto del 2021

【 結果発表 】

2021年8月31日以降、当ホームページ内で発表
- EL ANUNCIO DE GANADORES lo daremos a conocer aquí en ésta página el 31 de agosto de 2021.

【 参加対象 】

3歳から102歳
- LOS PARTICIPANTES van de 3 a 102 años.

【 応募方法 】

ご家族皆さんで協力して仕上げて頂いても大丈夫です。
  1. ペルーシ（またはクシャクシャな人形）に手を加える前の写真を撮ります。
  2. ペルーシの毛を切ったり、色を染めたり、セットアップしたり、ドレスアップする工程の写真やビデオを撮ります。
  3. きれいに仕上がったペルーシの写真を撮ります。
  4. 上記１〜３の写真を１セットにしてハッシュタグ「#kawaiipelush」と「@distrollerjapan」をつけてインスタグラムに投稿してください。
  5. ハッシュタグは7月10日、コンテストスタートの日に、当サイトやインスタグラム等で発表します。

【 Cómo entrarle a éste increible concurso 】

  1. Tomar una foto de antes del "Pelush" o de cualquier peluche que tengas, que necesite urgente un fashon emergecy.
  2. Toma una foto de el proceso de corte de pelo, de hacer la ropa, o lo que quieras.
  3. Ya que esta al tiro del tirol osea todo un FACHONISTA tome una foto.
  4. Las 3 fotos plis súbelas en instagram con este hashtag #kawaiipelush y el usuario @distrollerjapan. Las 3 fotos deben estar en una sola publicación.
  5. El hastag que deberás usar en tu publicación, lo daremos a conocer el 10 de julio, el día en que comienza el concurso.
※NOTA: Sólo participan fotos, no videos. Es muy importante usar el hashtag #kawaiipelush y el usuario @distrollerjapan para que podamos ver tu publicación.

【 ペルーシ購入方法　】

  • 購入の際は色の指定ができません。開けてみてのお楽しみとなります。
  • 何個でも購入可能ですが、色の指定ができないため、同色のペルーシご購入となる場合もあります。
  • 価格は1個：2,200円です。
  • ネットショップでの発売開始しました。 リンクはこちら。
  • ペルーシ取扱店は、下記3店舗のみとなります。
  • ペリスール、サンタフェ、グアダラハラ

【 Cómo comprar el Pelush　】

(Bueno, si es que lo quieres )
  • No puedes escoger el color pero todos te necesitan.
  • El precio especial es de $380 pesos mexicanos por pieza.
  • También estará disponible para venta en línea, a partir del día 25 de junio aquí
  • Puedes compar el "pelush" en 3 tiendas distroller:

    • 【Butik Perisur】: Centro Comercial Perisur. Anillo Periférico 4690, Local 366, Col. Jardines del Pedregal. Del. Coyoacán México, CDMX, México, C.P. 04500
    (55) 51 71 94 69
    Lunes a Domingo de 10:00 a 17:00

    【Distroller Güorld Santa Fe】: Centro Comercial Santa Fe, Av. Vasco de Quiroga 38000, Local 321, Col Antigua Mina de Totolapa, Santa Fe México, CDMX, México, C.P. 05109
    (55) 21 67 84 69
    Lunes a Domingo de 11:00 a 17:00

    【Butik Guadalajara】: Galerías Guadalajara, Av. Rafael Sanzio 150, Local A-2, La Estancia, Zapopan Guadalajara, Jalisco, México, C.P. 45030
    (333) 627 76 41
    Lunes a Viernes de 11:00 a 19:00

【 選考方法　】

    最優秀賞 ：1名
    優秀賞 ：1名
    わくわく賞 ：1名

  • インスタグラムのいいね数が多い順に「優勝」「準優勝」とします。
  • 「わくわく賞」のみ審査員が選考します。

【 El ganador 】

  • El ganador de 1er y 2do lugar será el que mayor likes tenga.
  • El 3er lugar o "WAKUWAKU güiner" nosotros lo escogemos.

【 入賞賞品 】

  • スーパーわくわくお楽しみプレゼント
  • El PREMIO ES SECRETO pero está de ¡agárrate!

【 注意事項 】

  • 一人何点でもご応募できます。
  • 応募作品写真の著作権は、応募した時点でディストロジェールジャパン及びDistroller Méxicoに譲渡したものとします。
  • 応募後の取り消しはできませんのでご注意ください。
  • 本コンテストへ参加する子どもは、保護者の承諾を得ているものとします。
  • 連絡が取れない場合は入賞が無効となります。
  • 何らかの不正が認められた場合は、入賞が無効となります。

【 応募規約 】

※ こちらの応募規約に同意の上ご応募ください。